Traduzione Tedesco-Inglese per "ich hab keine ahnung wovon du redest"

"ich hab keine ahnung wovon du redest" traduzione Inglese

Cercava forse ich o Ich?
Ahnung
Femininum | feminine f <Ahnung; Ahnungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
presentiment, foreboding, premonition suspicion, hunch idea, notion touch, suggestion, trace
esempi
esempi
  • ich habe so eine Ahnung, als ob
    I have a suspicion (oder | orod a feeling) that
    ich habe so eine Ahnung, als ob
  • idea
    Ahnung Vorstellung
    notion
    Ahnung Vorstellung
    Ahnung Vorstellung
esempi
  • eine schwache Ahnung
    a vague idea
    eine schwache Ahnung
  • ich habe keine Ahnung, wann er kommen wird
    I have no idea when he will come
    ich habe keine Ahnung, wann er kommen wird
  • keine blasse Ahnung von etwas haben, nicht die geringste (oder | orod leiseste) Ahnung von etwas haben
    to have not the faintest idea of (oder | orod about)etwas | something sth
    to have not the foggiest idea aboutetwas | something sth
    keine blasse Ahnung von etwas haben, nicht die geringste (oder | orod leiseste) Ahnung von etwas haben
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • touch
    Ahnung Anzeichen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    suggestion
    Ahnung Anzeichen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    trace
    Ahnung Anzeichen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Ahnung Anzeichen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
esempi
wovon
[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
which … of
esempi
  • wovon leben sie?
    what do they live on?
    wovon leben sie?
  • wovon sprecht ihr?
    what are you talking about?
    wovon sprecht ihr?
  • wovon hast du geträumt?
    what did you dream about (oder | orod of)?
    wovon hast du geträumt?
  • which … of
    wovon aus einer bestimmten Anzahl
    wovon aus einer bestimmten Anzahl
esempi
wovon
[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
which … about Altri esempi...
  • which … about
    wovon
    wovon
esempi
esempi
  • er wollte Rennfahrer werden, wovon er auch nicht abzubringen war mit Bezug auf einen ganzen Satz
    he wanted to be(come) a racing driver, and there was no dissuading him
    er wollte Rennfahrer werden, wovon er auch nicht abzubringen war mit Bezug auf einen ganzen Satz
esempi
  • (das,) wovon
    what … of
    (das,) wovon
  • wovon ich träume, ist …
    what I dream of is …, I dream of …
    wovon ich träume, ist …
esempi
du jour
[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tages…
  • Tages…
    du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
esempi
Rede
[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Altri esempi...
esempi
esempi
  • talk
    Rede Gespräch
    Rede Gespräch
esempi
  • es ist die Rede davon, dass er kommt
    there is talk of his coming
    es ist die Rede davon, dass er kommt
  • wovon ist die Rede?
    what are you (oder | orod they) talking about?
    wovon ist die Rede?
  • language
    Rede Redeweise
    Rede Redeweise
esempi
  • gehobene Rede
    elevated language
    gehobene Rede
  • remarks
    Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
    utterances
    Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
    Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
esempi
  • seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
    according to what he says
    seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
  • er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
    he makes the oddest remarks
    er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
  • er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>
    he is always indulging in loose talk
    er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>
  • rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Rede Gerücht
    rumour britisches Englisch | British EnglishBr
    Rede Gerücht
    Rede Gerücht
esempi
  • es geht die Rede, dass er trinkt
    it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
    es geht die Rede, dass er trinkt
  • es gehen schlimme Reden über ihn
    there are a lot of nasty things being said about him
    es gehen schlimme Reden über ihn
  • ich gebe nichts auf die Reden der Leute
    I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say
    I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
    ich gebe nichts auf die Reden der Leute
  • address
    Rede Ansprache
    Rede Ansprache
esempi
  • direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    direct [indirectoder | or od reported] speech
    direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • gebundene [ungebundene] Rede
    verse, poetry [prose]
    gebundene [ungebundene] Rede
esempi
Wahlentscheidung
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
choice in an election, decision who to vote for
  • choice in an election, decision who (beziehungsweise | … and …, respectivelybzw. what) to vote for
    Wahlentscheidung
    Wahlentscheidung
esempi
  • wovon machst du deine Wahlentscheidung abhängig?
    what determines your choice in the election? how do you decide who to vote for in the election?
    wovon machst du deine Wahlentscheidung abhängig?
du
[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thou you
esempi
  • thou
    du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
    du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
esempi
  • du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    thou shalt not kill!
    du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • you
    du man
    du man
esempi
du
Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
you
  • you
    du
    du
esempi
  • das vertraute Du
    the familiar ‘du’
    das vertraute Du
  • jemandem das Du anbieten
    to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address
    jemandem das Du anbieten
  • jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
    to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb
    jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
Hab
[haːp]Femininum | feminine f <Hab; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
all one’s worldly property... he lost everything he had in the war... with all my worldly possessions...
esempi
…rede
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...
esempi
Du.
abbreviation | Abkürzung abk (= Duke)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Herzog
Du.
abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
holländisch
reden
[ˈreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
talk speak chat talk, discuss Altri esempi...
esempi
  • speak
    reden sprechen
    reden sprechen
esempi
  • chat
    reden plaudern
    reden plaudern
esempi
  • wir haben von diesem und jenem geredet
    we chatted about this and that
    wir haben von diesem und jenem geredet
  • talk (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
    reden sich unterhalten
    reden sich unterhalten
  • discuss (über etwasAkkusativ | accusative (case) akketwas | something sth)
    reden ausführlich
    reden ausführlich
esempi
reden
[ˈreːdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to talk oneself hoarse to get all worked up he talked himself into a rage
esempi
reden
[ˈreːdən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
say, speak talk
  • say
    reden sagen
    speak
    reden sagen
    reden sagen
esempi
  • Gutes [Böses] über jemanden reden
    to speak well [ill] ofjemand | somebody sb
    Gutes [Böses] über jemanden reden
  • ein paar Worte mit jemandem reden
    to speak a word or two withjemand | somebody sb
    ein paar Worte mit jemandem reden
  • er hat den ganzen Abend kein Wort geredet
    he didn’t speak (oder | orod say) a word all evening
    er hat den ganzen Abend kein Wort geredet
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • talk
    reden von sich geben
    reden von sich geben
  • reden → vedere „Kohl“
    reden → vedere „Kohl“
esempi
reden
Neutrum | neuter n <Redens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to get to talk... he finds it difficult to talk... everything I said was to no purpose... to make a fuss about...
esempi
  • jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to getjemand | somebody sb to talk
    jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    he finds it difficult to talk
    das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    • nascondi gli esempimostra più esempi